Do I use more snapshots when both UI Tests and UI Review are enabled?

No. Snapshots taken for one workflow are reused for the other. You don’t get charged twice.